For hundreds of years, the royal family has laid claim to many of England’s swans. An annual count found a worrisome drop in cygnets along a stretch of the River Thames this year.