After a long wait for its eventual release, one critically acclaimed PlayStation exclusive is struggling to find an audience on PC.