Here’s a quick trick: a bookmarklet that lets you quickly share any page to a Lemmy instance:

Clicking the bookmarklet sends you to this page: