Wisconsin public worker and teachers unions have scored a major legal victory with a ruling that restores collective bargaining rights they lost under a 2011 state law.