2K says the decision will "restructure and optimize" its teams within Firaxis. Sources say dozens could be impacted.