The revision draws fresh attention to the weakening U.S. labor market, which averaged only 29,000 jobs for the three most recent months.