Beispiele: Handy, Beamer, Public Viewing
You must log in or # to comment.
Sehr schöner Artikel im Wikipedia.
„Handy“ (ausgesprochen [ˈhɛndi]) bezeichnet im Deutschen ein Mobiltelefon. Es wird im englischsprachigen Raum nicht als Bezeichnung für solche Geräte benutzt.[5] Das Adjektiv handy bedeutet im Standardenglischen „bequem, handlich, nützlich, passend oder praktisch“, in der Umgangssprache ist es auch als Substantiv die Umschreibung für den Handjob.
Auch Bodybag für das Zwischending zwischen Rucksack und Handtasche hat im Englischen eine geringfügig abweichende Bedeutung, die im Fachgeschäft für Irritation sorgen würde.



