A spokesperson for the FBI’s New Orleans Field Office, which oversees agents across the state, confirmed agents arrested a “subject” in the investigation on Saturday in New Iberia.