Inexpensive to raise and insatiably hungry for trash, black soldier fly larvae are already on the menu for livestock, pets and, maybe soon, people