As Donald Trump's championing of classical architecture resurfaces the traditional-versus-modern style debate, Lizzie Crook explores what the public wants from the way buildings look.