Vang is using food to tell his family’s story at his fine-dining restaurant, which was named after the Thai refugee where he was born.