A federal judge found that the Internal Revenue Service broke the law "approximately 42,695" times by giving confidential information to Immigration and Customs Enforcement.