As a result of New York’s most severe winter in years, the city may see a drop from its estimated 3 million rats