“This is not Europe’s war,” the EU tells Washington in a bruising rebuke on Iran even as oil prices rise.