As large language models take over more and more cognitive tasks, researchers are warning this mental outsourcing comes with a cost.