Imagining the sound of other worlds has a long past—and persistent creative limits.