Disney continues to add more features hitching Hulu and Disney+ together as it takes steps toward the goal of "fully integrating" Hulu into the Disney+ service.