Workers gathering signatures for the effort to divert clean energy funds to Portland police are using talking points that don’t line up with the petition’s actual text.