L.A. leaders have long voted to keep apartments away from single-family zones. A new state law is forcing them to change those plans.