Those in the movement position themselves as women’s rights advocates with reasonable concerns about trans people. They’re anything but.