Courtney Dauwalter used to teach biology. Now her ultrarunning achievements are challenging centuries-old ideas about the differences in physical capabilities between men and women.