Colonel Bree Fram, a top trans officer in the Space Force, is forced out under the Pentagon’s new ban, highlighting the heartbreak and fight for equality.