Former BBC Newsnight journalist Emily Maitlis has said her work on the programme led to the closure of England's only youth gender clinic.