Slack messages, interviews with current and former works paint picture of company in turmoil.