The proposals announced Thursday would bar hospitals that receive federal funding from providing transition-related care to minors.