Opinion: In an increasingly hostile world, New York City subway nights become a space where trans women of color keep each other in view and safe.